This blog post is an my own language learning goals and progress.

Read on to hear about

what happened in my life and business so far this year
which languages I’m learning and how I’m doing in them
which courses I’m taking and creating
what I’m planning to do next!

I’ll be referring to January-March as “Q1” from here on, since it was the first quarter of 2021.

Lockdown Language Life in Q1 2021

I live in the UK, and our winter was not exciting. Shortly after the new year started, our country went into a pretty strict coronavirus lockdown which is only now beginning to ease.

Cue…another 3 months spent in and around the home. I’m unbelievably lucky to have space and quiet available in my home, and the rules allowed for just enough outdoor activity to help me avoid loneliness and depression.

I am so happy to know that our vaccine programme is progressing well, and the relief it’s going to bring vulnerable people, their carers, and all who work in healthcare.

We held another Women in Language online conference!

Let’s start with the biggest event first: Women in Language 2021! The conference was another smash hit and we learnt SO much over the course of 4 days - it’s impossible to sum up everything, but here are some of my personal highlights.

Kaché Knowles from The Bahamas helped us kick off the event in the best possible, sunniest, most celebratory mood. I loved her energy!
I moderated the “Language Learning in Australia” panel and learnt just SO much about languages down under from Michele Frolla, Bec Howie & Karla Zuluaga. Australia is a 360 degree language space with so many indigenous, regional, and immigrant languages. Wow wow! Loved it!
We added our first ever bilingual presentations with contributions in Spanish, French and Mandarin

We had an entrepreneurial streak running through many presentations, including

Inspired Teachers Create Inspired Learners! by English language icon Lindsay McMahon
A 5-Step Manifesto on Becoming a Language Teacher Rebel by Swedish teacher and Author Anneli Haake
A wonderful conversation on Mindset and Self-Worth as you grow your language business by Gwyneth Jones & Marija Dobrovolska I found myself engaged and excited for the many baby language businesses in the chatroom, loving the opportunity to share my knowledge through mentoring.

Stats round-up: 599 participants, 34 speakers, 56 countries, 1145 Facebook group comments over 4 days. PHEW! It is really cool to see more and more men attending this event each year.

Mobile Mentoring by Kerstin Cable

Through February, I have been quietly trying out a new mentoring offer for online teachers and I’m so excited to share that this is now LIVE! I have offered coaching/mentoring for online teachers for a few years now. It’s the perfect mix of

Talking shop
Helping language business owners find the answers that they need for all those decisions about prices, offers, marketing and more
Lighting that fire of excitement in them about the many fantastic ways they can create a business that makes a difference in the world (and makes some money, that's important too)

Long story short, you should consider booking one!

It’s a 1:1 deal with a twist: you get a whole day with me and we’ll be chatting via voice message! Want to learn a little more and try it out? Here’s my booking page link!

Learning Languages in Lockdown 3

When you don’t plan ahead and set myself manageable goals, you don’t achieve as much either.

But when languages are a habit and always form part of your life, you never stand still even in a super busy month.

Closing the 书 on Chinese for now

At the end of last year, I had just completed level HSK 1 in Mandarin Chinese and I wasn’t sure whether to take it any further. Well, after sitting on a very vague intention to do something or other with Chinese, in the end I decided it was time to pack it in.

I am really happy that I took 2020 to learn my first East Asian language, and I’ll happily return to Chinese at some point in the future. I didn’t find it scary or uninteresting, but equally I never quite found my Chinese passion either.

Guess for now we’ll choose to stay friends. 谢谢for the good times, 中文！

La signora nuova on the scene…it’s Italian!!

One of the reasons I wanted to let go of Chinese was to create space for just one of the many languages on my list: Italian! I studied Italian for 2 years as a teenager and I’ve got plenty of cross-language skills from learning other Romance languages over the years. But speaking Italian? Quasi ninety!

In 2021, I’m finally spending a little time with Italian again. I had a really lovely time with it in the late 90s, so I'm looking forward to playing around with Italian again!

I’m not ready to speak to anyone quite yet, but will get there in the next 3 months. Until then, I’m working with my own Vocab Checklist to build a bank of essential phrases and listening to a few learner-friendly podcasts to get into the groove.

Want to find out what I love for learning Italian? Click here to view my page for Italian learners!

My 6th Year of Learning Welsh (Y 6ed blwyddyn yn dysgu Cymraeg)

I love learning Welsh! Yes, even 6 years in I still do. My language level is B2, and I reached it without ever pushing super hard. I have so much fun with Welsh.

My attendance at the Advanced 1 course continues, a friendly weekly evening with other learners. I’m the only one who is joining the group from England, so I’m getting a great treat here from the 2020 online lessons.

My Welsh conversation skills and my grammar have improved. I now feel more confident and competent expressing myself in the language, and I CANNOT WAIT for everyone’s vaccinations and all those festivals and trips I’m going to enjoy after covid. C’mon, world!

Want to enjoy a quick dabble in the beautiful Welsh language yourself? Try my Language Dabbler’s Guide to Welsh!

Also on the Scene: Le Français

In French, I’m in the lucky position that I’ve got a strong basis to fall back onto even if I don’t study for ages. In Q1, I practiced my French mostly with Call My Agent/Dix Pour Cent on Netflix, and in March by listening to Cathy Intro’s awesome My Polyglot Life podcast.

Every now and then, I practice speaking or writing French but it’s not at the top of my priority list.

Want to find out what I love for learning French? Click here to view my page for French learners!

In Conclusion: Steady Effort Wins for Me

That’s it for reviewing my Q1! After many months thinking I’m ready to move on from Chinese for now, I’ve finally done it. It feels good to have taken the pressure off myself, though I want to continue to look beyond Europe for my language education in the future.

A 4th language I’m eager to learn is BSL (British Sign Language), but I’ve decided I’d like to start that in an offline class so it’s on hold for obvious reasons.

2021 is off to a great start, with a successful Women in Language event under our belt, and I’m excited to dive into more support for online teachers and language entrepreneurs through my mobile mentoring days.

Courses & Classes I Use for Languages

A few italki lessons in Chinese and Welsh
In Chinese, lessons used this (not so riveting) textbook and sometimes I also used Assimil Chinese False Beginners which is a good resource
Welsh for Adults Uwch 1, where we’re also reading Cyffeision Saesnes Yng Nghymru
The Intrepid Guide Italian course
Bought Italian Tutor (not started yet)
Using my own Language Habit Toolkit to stay organised
For added input, I watch Yabla, listen to breakfast radio on Radio Cymru and watch the odd show on S4C

Believe it or not, I don’t watch YouTube. some of these links above are affiliate links

Courses & Programmes I Created / Promoted

Women in Language 2021 (our 4th one)
Mobile Mentoring for language teachers and businesses
A new live round of the Language Habit Toolkit (including BINGO with prizes…I love games!)
How to Get Fluent When Life’s Chaotic (free class, link coming soon)

Blogs & Podcasts

Language Coaches: What They Are and How to Work With Them
The Languages of Western and Central Asia with Erin Morgan
Our big line-up of Words of the Year 2020
The amazing story of how your brain processes code-switching
5 Ways to Set Your Language Goals for 2021
Top Tools: Winter of 2021
Stylistics: The Science of Hemingway and The Wire

This post is part of the #clearthelist round-up hosted by Shannon Kennedy and Lindsay Williams. I used to do these check-ins on a monthly basis, but since I’ve found relaxing the pace recently, I decided that a quarterly check-in is just as good.

The world is feeling like that cloud over our heads is starting to move a little. What about you? Do you feel the same? Leave me a comment below if you have any thoughts or questions for me!