Festive Fluency Tips: How to Learn German This Holiday Season

I hope that you're enjoying a great start into the holiday season. One of the happiest activities during this season is decorating your home. Have you ever thought about how it could boost your language learning efforts?

german christmas study

Why This Is So Effective

You often spend so much time with books and screens that it becomes difficult to put language love into your life. Here are some of the easiest, most effective ways to bring language and Christmas together in your house this year.

Decorating your home with German items, signs, and Christmas cards triggers a priming effect. Similarly to Spaced Repetition Systems, it will remind you of your target language in situations where you don't expect it. Your brain stays switched on, reviews the right vocabulary for the season, and helps you learn a language.

Weihnachtsdeko: Quick German Christmas Decorations

For a German feel to your home, start decorating early and put out an Adventskranz (advent wreath). This wreath features four candles. As you count off the Sundays before Christmas Eve, a candle is lit every week so that all four candles are finally lit in the Christmas week. The ritual of lighting a new candle can ring in a natural break in your day, so it's an opportunity to take 5 minutes to combine it with the recital of a German Christmas song or listening to a festive song.

Crafty parents and lovers make their own advent calendars, too. You can do some basteln (crafting) of your own by collecting 24 little presents, wrapping them individually and putting them in a box or 24 empty toilet roll tubes. Note that the German advent calendar features only 24 presents as the German festivities and present-giving are held on Christmas Eve.

During the Christmas season, German homes will light up with candles and Christmas pyramids. The Räuchermann, a little incense burner figurine made to look like a smoking man, is also a classic at Christmas. Each year I excitedly light mine, even if my British husband complains about the smell. Make the incense burner work for your language studies by using its German name, naming the utensils you use for lighting the incense, or lighting it to ring in your regular study sessions every week.

The Christmas tree is another essential. Germany's tree goes back to pagan traditions of the Middle Ages. South West Germany and the French Alsace are the original regions where the Christmas tree was introduced more than 500 years ago. These days, the Germans export Christmas trees to many other countries including Denmark, France and Poland. Traditional German tree decoration stays away from tinsel and glitter in favour of wooden decorations, fabric ribbons and real candles. And just in case it catches fire, here's a German video demonstrating how to put out a tree fire.

german christmas

Combine Decorating and Labelling

Labelling is a vocabulary review method that I discussed in detail in The Vocab Cookbook, and for language learners it should become the next step you take in your decorating. Label the new items and look out for the words associated with the new items.

For example, if there is a Christmas card from a friend wishing you Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!, where is a good place to display it in your home? Label it Weihnachtskarte, and if you are using an electronic flashcard app this is the time to add a picture to the card.

For those of you who choose not to decorate your home, here are a few other ways to engage with the season and still learn a language:

Christmas Markets

If you think that running around the Christmas market in a panic halfway through Christmas Eve is a common German image, you'll be surprised. The markets traditionally run from late November to the week before Christmas. They do sell many gift items, but are also used as a chance for families, colleagues and friends to get together over a mug of hot mulled wine.

Next time you're at an authentic German market, dare yourself to try a mug of Feuerzangenbowle which combines mulled wine with rum-soaked flambé sugar loaf. It's special! For those who don't enjoy alcohol as part of keeping warm at the Weihnachtsmarkt, there will always be some Kinderpunsch available.

If there is no market happening near you, don't feel left out though. Ask your language exchange partner or tutor to send you a video from their own market visit, showing you some items and telling you what they are in German.

German Christmas Characters

In Germany, you might get blank looks if you think that gifts are really delivered by an old man in a red coat who flies around on a reindeer sleigh and comes in through the chimney. Really. Who believes that? Obviously gifts are brought by a small angelic child! The German Christkind is a unique character, sometimes considered to be Baby Jesus himself, sometimes an angel. They come and place everyone's gifts under the tree on Heiligabend (Christmas Eve). In my house, we all used to get together for a meal and wait until the Christkind rings a bell. That's when you knew it was time for the good bit: Bescherung, where everyone got to open their gifts.

Many families sing songs like Alle Jahre wieder and Oh du fröhliche. They make the perfect basis for a merry study session. This year, I've already had a wonderful experience enriching my Welsh studies with recitals of Tawel Nos (Silent Night). The words are simple, the tunes are catchy, and you're guaranteed to pick up a few new words.

Does it Snow At Christmas in Germany?

Germany doesn't usually benefit from full snow cover to make things look romantic at Christmas. The North of the country is flat and close to the North Sea. The further South you go, the better your chances for a white Christmas. The Alps are prime territory for picture-book scenes, but Eastern Germany and Berlin usually keep up with the winter scenes too. Wrap up warm as temperatures often drop below zero and keep active by rodeln (sledging), Schlittschuh laufen (ice-skating) or Ski fahren (skiing). Germans love winter sports and always have a frontrunner in the key events of the season such as Skispringen (ski jumping) and slalom. If you are looking for festive TV shows to watch, the sports coverage of these events has excellent potential to combine repetition and easy language with an authentic winter atmosphere.

Ready to Start Decorating?

Are you building these tips into your study routine? Comment below to let me know your favourite Christmas study tricks!

If you want to be kept up to date with the blog, the podcast, and our language learning events, then don't please to join the free Fluent Newsletter.

Podcast Episode 28: What You Are is What You Say (Language and Identity)

language learning podcast

Welcome to Episode 28, a fun collection of language learning news. Lindsay and I shared our progress in Japanese and Welsh, read out wonderful listener feedback, and moved on to 3 big news items.

This episode is brought to you with support from HelloTalk, the world's largest language exchange app.

What's it like when your language changes to express who you are?

The episode features an interview with J from Compassionate Language Learner who identifies as gender-neutral and has some fabulous things to say about the topic.

royalmail_mx

See The World in a New Way with Emoji

An emoji is ‘word of the year’, but is it even a word? Is this good? * Emoji word of the year

African Languages Aren’t English

The East African Council has just switched its lead language from English to Kiswahili.

Tips of the Week

Lindsay’s tip is using the Interlinear books method of learning a language.

Only two tips in this episode: 1) Make weekly commitment meet-ups such as going to exercise classes with a language buddy 2) Discover Binaural songs and Interlinear Books

And Even More Interesting Links!

Losing Motivation is Not Failing: 4 Smart Tips for Positive Language Learning

I recently found myself so tired of languages that my mind refused to even learn how to say "thank you" in another language. Has that ever happened to you?

Are you normal?

Have you failed as a polyglot?

In today's article, let's dive into this phenomenon called "language learning burnout". I've gone through several types of "burnout" in my life, and never ended up as a desolate burnt-out shell. Since "burnout" is a rubbish word, I'll be calling it "fatigue" in this article.

How Alarming is Language Learning Fatigue?

It can hit you any time. You go blank. You're tired. You check out and disengage, not caring how to say anything in your target language.

For me this happened in week 3 of the honeymoon. We were at breakfast in our B&B and learnt that the other guests were Spanish. I tried to speak Spanish to them and nothing happened. My brain couldn't think of a single word. Spanish is a language in which I am usually quite comfortable. I'm not good or "fluent" but usually I have a good enough time keeping up a basic conversation. On this occasion, things were different. My mind went blank, I quickly apologised and chose to speak English.

A few hours later my husband asked a shop assistant how to say "Thank You" in Flemish and I could feel myself tensing up. I actually didn't even want to know. My language energy was spent and I could not have spoken a word in a new language if I tried.

Does Anyone Talk About This?

Language learning fatigue is much-discussed on the internet, but rarely examined in depth. For example, look at this article on the Huffington Post in which the author advises "Just take a break and try again." Yes, thanks, and the sky is blue.

For more in-depth and comprehensive perspectives, I'd recommend Actual Fluency Episode 47 as well as most of what J at the Compassionate Language Learner shares.

In some cases, the advice can lack compassion to a point that is intimidating. My eyes widened when I read Steve Kaufmann's description on his own video about burnout. It says:

Do you experience burnout when learning a language? Do you feel you don't want to go on? I don't.

Good on Steve that he doesn't have a problem, but on first impressions I felt that his thoughts on why he is so lucky (or is this implying superior skill?) were lacking a deeper understanding. Was he saying he's better than you if you have a problem that he doesn't know? Saying "if I had more time, I'd definitely do more in Czech" is not a statement that answers questions relating to mental overload or the erosion of motivation.

But towards the end of the video, Steve got down to a deeper point that I did feel comfortable with. He says

If your goal is just to learn the language and nail down these declension tables or whatever, I can see why you'd get burned out.

There's something in there. A purely technical drive to learning languages is just not enough to keep you motivated. No fake framework of goal setting and time stamps is going to get you through that one. This is why it's so flippin' hard to start off in language learning. That whole point between "I'm excited, I'm starting" and "I am reading newspaper articles" has the highest potential for burnout.

In other words:

No one likes being in the middle of things.

How much of your "burnout" feeling hits you when you find yourself in the middle of something? When you cannot see the end and you can't remember the start?

No matter if we're talking marathons or dieting or language learning, the recognition here remains the same. And the "take a break" advice feels feeble when you're lost in the weeds and struggling to remember what was on the horizon in the first place.

So, what advice can I give here? The following thoughts don't come from experience any more than common sense. Hopefully they'll provide a bit of both.

What Can You Do When You Feel %&!* About Language Learning

Here are ways to deal with Language Burnout when it happens, and to re-light that language fire.

1) Prepare Interesting Materials

Avoiding burnout starts with you and your attitude. Consider your motivations carefully, set up a positive image of what you want to achieve. I don't mean that you should put some words on a picture and post it on Facebook. Instead, focus on what interesting

For me as a new Welsh learner, it's the simple things that keep me interested. Covering another episode of Say Something In Welsh is all right, but really I want to know what happens to Siân and Ed in the BBC Welsh learning soap. Soon I may be able to watch Pobl y Cwm and one day there'll be a Kerstin party at the Eisteddfod. Such milestones are not about how many words I know or whether I'm technically proficient yet, but they work well when it comes to my own motivation.

Similarly, I urge you to stay away from wondering "how long does it take to become fluent in another language" or aiming for "a 15 minute conversation". For guidance on whether you are doing goalsetting wrong and what a constructive goal looks like, refer to episode 21 of the podcast.

2) Trust Yourself

No one knows you better than you know yourself. I hope that this also means you know you are awesome and that you chose to learn another language for a reason.

We have a tendency to push on and blame ourselves for lacking productivity, missing the "miracle morning" if we sleep past 6am. But deep down, a need for self-care is important in language learning too. Don't allow guilty thoughts to eat up your energy by telling you that you aren't "performing". Go slower than others and enjoy the journey.

This piece of advice is difficult for me to turn into something truly practical, so instead I'll bring out my coaching personality and tell you this:

If you shut off that internet for today and study nothing but your pillow for the next 48 hours, that is fine. The world will allow you that space. I believe in you, and I know you'll re-emerge with more motivation and strength than before. And all your work will still be here and wonderful when you return to it. You're not missing out.

3) Get What You Came For

If you didn't think that point 2 was hippy enough, here is an even more compassionate concept:

Pay attention to your inner wisdom

If you were excited about studying Chinese three weeks ago, and then the excitement turned into boredom and excuses, and you just don't want to do it, then you don't have to do it. As Barbara Sher puts it in Refuse to Choose, maybe you already got what you came for. For example, I feel that my motivation to learn Russian was mostly grounded in curiosity about Cyrillic writing. Once I discovered how this works, the language itself fizzled out for me. But I still got what I came for: Now I can read Cyrillic. And if I start travelling to Russia again, I'll be studying more Russian.

When you find your attention shifting to other languages, remember that line between discipline and compassion for yourself, and trust that you will return to what excites you in due time.

4) Combat Your Inner Critic

Maybe you'd like to think that you don't get tired, but most of us know ourselves too well for that. You are not a robot or a battery-operated productivity machine. Quite the opposite: You probably have plenty of stuff on your mind before you even pick up that language book.

When critical inner voices are telling you that you're a lazy learner who won't ever reach higher language levels, there are two key actions you must take.

Firstly, check the facts. Focus on what you can do and what you have learnt so far. Is it really nothing? Are you really stupid or failing?

Secondly, check whether you are catastrophising. This means thinking that all is lost, that one day of lost study means you're incapable of anything, or that your break in the Duolingo streak means you'll never be as good as anyone else. Take pride in resting, find a positive angle on it and vow to return when you are ready.

These mindset adjustments feel small, but you'll soon find that they all make a huge difference to your confidence and...believe it or not...your fluency!

Your Number One Job Is Being Happy

I hope that this collection of tips and perspectives will support you in a moment of weakness or tiredness.

Remember that your number one job is not to perform. Your number one job is to keep yourself as happy as healthy as possible, and language learning should fuel this (not the other way round).

Click here to share this message with others on Twitter.

Have you dealt with self doubt and language learning burnout before? Share your stories in the comments below, or for added privacy feel free to contact me to share your thoughts.

Podcast Episode 26: Language Careers, Language Events, Language Inspiration

In this episode, Lindsay and Kerstin discuss a good bunch of topics around the topic of language learning in person.

This episode is brought to you with support from Other Cats to Whip, a cute French book that you can buy for 10% off using the code FLUENT.

  • What was language learning like before the internet?
  • What’s so great about an event like the Language Show?
  • Our ideas for Langathon and Language Speed Dating
  • Language and Careers: What’s out there beyond Teaching and Translating?
  • Lindsay’s passionate explanation of “Primary Languages” in the UK, and how to instil a language passion for life in younger learners
  • Our appreciation of multilingual actors and subtitles in TV and movies

Our podcast also featured a short interview with Dan McIntyre from the University of Huddersfield and our discussion around what fluency involved.

Tip of the Week

Lindsay chose Tip 2 as the winning tip for this episode and added more great ideas on how you can present to people, even when they are not learning your language.

1) Draw a trilingual vocab chart to practice vocab divergence

2) Prepare a presentation for your tutor or buddy

3) Swipe in two languages using the Swiftkey Keyboard app

Links and Interesting Stuff from This Show

Language Learning Events around the World

Language Show Live

Polyglot Gathering

Polyglot Conference

Polyglot Workshops

Creative Language Learning Podcast 26 language show

How Becoming a Musician Can Improve Your Languages: Shannon Kennedy from Eurolinguiste on the Podcast

Take just 2 minutes and win prizes by telling us about you in our Creative Language Learning Podcast Listener Survey.

In Episode 25, I enjoyed a conversation with Shannon Kennedy. Shannon writes the travel, language and life blog Eurolinguiste. She's a musician. And knows seven languages.

During the course of this interview I took the neatest notes I have ever written. My guest Shannon Kennedy just has that effect on you. She's calm, considered and very experienced in language learning.

You'll hear about:

  • Why Shannon's blog a language learning blog with travel tips and recipes
  • How to take responsibility for your books and apps
  • What it takes from you when you study with a teacher
  • What it's like to study a language as an introvert
  • How becoming a musician can make you a fantastic language learner
  • The Benefits of Language Switching
  • The lovely lovely word indulge

Tips of the Week

Shannon's choice of the week was tip 3, because transliteration can help you no matter if you are learning another writing system or an unusual grammar structure.

1) Join a Choir, learn a language

2) Use Mind Maps for learning a new language (here's an article about this in German)

3) Use transliteration to master foreign writing systems

Tips and Links from this Podcast

Don't forget to take our Listener Survey today.